2018年8月24日9:00時

 

環球律師事務所（“環球”）與昊理文律師事務所（“昊理文”）今日共同宣布，雙方經愉快的交流及友好協商，已于近期達成業務合并協議，主要內容如下：

 

• 從2018年9月1日起，昊理文業務將逐步并入環球，以環球律師事務所的名義開展業務；
• 從2018年9月1日起，昊理文上海與北京兩個辦公室的人員分別遷入環球上海與北京辦公室；
• 為有助于客戶服務的延續性及業務整合，現階段在環球內部保留“昊理文海關商品歸類服務中心”的部門設置；
• 對于此次業務合并，雙方將根據有關規定辦理相關手續。

 

環球創建于1984年，是中國改革開放后成立的第一家律師事務所。經過三十多年的發展，業已成為中國大型綜合性頂級律師事務所之一。自成立伊始，環球的宗旨即為“以國際化的視野、國際化的團隊、國際化的質量服務于國內外客戶”。環球總部位于北京，在上海與深圳設立辦公室，目前全所專業人員超過400名。

 

昊理文創建于2003年，為上海著名涉外律師事務所之一，在北京設有分所，成立之初即以高端市場為導向，服務于諸多跨國客戶。除了從事公司、爭議解決等業務外，昊理文在海關與貿易合規領域已經成為中國法律市場上客戶高度認可的頂級律所之一。

 

環球管委會主任劉勁容律師認為：“昊理文一直以其涉外業務而著稱，特別是其海關與貿易合規業務，已在中國法律市場上獨樹一幟，其市場地位已為諸多世界五百強企業所認可。對于昊理文業務整體并入環球，我們為此感到非常興奮。此次合并不僅顯著提升了我們的貿易合規業務，更為欣喜的是為我們開拓了海關業務這個新領域。貿易合規與海關業務一直是跨國企業最重視的業務之一。我們相信，本次合并對我們更好地執行‘一站式、全方位’的業務戰略，更好地為中外跨國企業提供優質法律服務具有深遠的戰略意義。”

 

昊理文前主任合伙人趙德銘律師指出：“環球與昊理文業務合并，可以概括為‘一流的海關與貿易合規業務注入一流的律師事務所’。環球是改革開放后成立的中國第一家律師事務所，也是中國頂尖律所之一，底蘊深厚。能夠與環球業務合并，昊理文倍感榮幸。昊理文欣賞環球一貫低調而務實的文化以及扎實專業的工作作風。環球多年來深耕專業化服務領域，打造一站式法律服務，成就斐然。昊理文珍惜與環球業務合并的發展機遇，著力發揮雙方難得的業務互補優勢，不僅為雙方固有的客戶提供更好的法律服務，同時昊理文客戶也能夠在更多的領域得到環球專業化的縱深服務。”

 

我們借此機會向所有關心和支持環球與昊理文的客戶、同仁、監管機關以及朋友們表示誠摯的謝意。同時，我們期待未來利用我們合并后的資源為所有客戶提供更好、更全面的法律服務。

 

環球律師事務所                                                     昊理文律師事務所

 

附：昊理文遷址通知

 

自2018年9月1日起，昊理文業務與團隊的聯系地址變更為：

 

上海：上海市黃浦區湖濱路150號企業天地5號樓26層（郵編：200021） 環球律師事務所（上海） 

北京：北京市朝陽區建國路81號華貿中心一號寫字樓15 & 20層（郵編：100025） 環球律師事務所